Ааа! Я только что совершенно случайно нашла книжечку про то, как писать Катакану и Хирагану.. Я такая счастливая! А еще там были слова и в скобках перевод (но не типа словаря, а для того, чтобы практиковаться и писать эти слова иероглифами) - так я, оказывается, из простых слов около половины знала ^^